अग्निपथ पर बिहार में बवाल, बेतिया में उपमुख्यमंत्री के घर पर भी हमला